1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120
DROITE.

2
00:02:59,070 --> 00:03:02,880
Le nouveau contrat pour Atlas Machine and Tool arrive dans trois semaines,

3
00:03:02,910 --> 00:03:05,790
Je suggère que nous nous réunissions à des conditions dès que possible.

4
00:03:06,810 --> 00:03:09,840
Très bien, Frank, qu'est-ce que tu fais ici ?

5
00:03:10,230 --> 00:03:13,680
Tu aurais dû rester absent le reste de la semaine et t'asseoir à la maison
seul.

6
00:03:14,100 --> 00:03:19,110
Peut-être que tu as une bonne idée là-bas, tu sais, reste occupé ici
parmi vos amis.

7
00:03:19,110 --> 00:03:21,150
Bonjour Marie. Bonjour, Franck.

8
00:03:21,420 --> 00:03:24,600
Nous étions justement en train de revoir le rapport hebdomadaire. Souhaitez-vous le revoir ?

9
00:03:24,660 --> 00:03:27,600
Oh non, merci. Mais j'aimerais passer quelques minutes seul avec toi.

10
00:03:27,810 --> 00:03:29,880
Cela ne dérange pas Mary, certainement pas.

11
00:03:42,420 --> 00:03:45,030
Je sais qu'à Riyad, son père était mon meilleur ami.

12
00:03:45,690 --> 00:03:47,010
Aussi mon partenaire.

13
00:03:48,450 --> 00:03:50,400
Je me souviens de sa naissance.

14
00:03:53,670 --> 00:03:56,580
On dit que ceux qui sont favorisés par les dieux meurent.

15
00:03:57,900 --> 00:04:00,090
Je ne suis pas vraiment venu ici pour parler de ça, monsieur.

16
00:04:00,150 --> 00:04:02,220
Oh non, bien sûr. Mon garçon. Excusez-moi.

17
00:04:02,790 --> 00:04:05,400
J'ai évoqué ce sujet lors d'une réunion du conseil d'administration il y a quelques semaines.

18
00:04:05,400 --> 00:04:07,890
Il s'agit de ce qu'on appelle les accidents.

19
00:04:08,130 --> 00:04:10,470
Je pensais que nous avions résolu cette question. Franc.

20
00:04:10,860 --> 00:04:14,520
Je suis désolé, monsieur. Mais je pense toujours que quelqu'un essaie de détruire cette entreprise.

21
00:04:14,730 --> 00:04:16,110
Vous ne semblez pas vous en rendre compte.

22
00:04:16,170 --> 00:04:18,150
Ce qui est arrivé à Henrietta était pour moi.

23
00:04:18,180 --> 00:04:21,750
Oh, maintenant tu es sous pression. Vous voulez attraper celui qui a ma femme ?

24
00:04:22,200 --> 00:04:24,540
Je ne peux pas imaginer que quelqu'un fasse quelque chose comme ça.

25
00:04:24,540 --> 00:04:27,360
D'accord. Très bien, alors c'était peut-être un fou, je ne sais pas.

26
00:04:27,630 --> 00:04:29,910
Mais on ne peut pas nier le fait que nous perdons de l’argent.

27
00:04:30,240 --> 00:04:32,460
Mais l'assurance couvre nos pertes.

28
00:04:33,210 --> 00:04:38,490
La perte de ces camions ne m'inquiète pas autant que la perte de nos
réputation de fiabilité et de rapidité.

29
00:04:38,730 --> 00:04:40,980
Mais nous avons convenu que rien ne pouvait être fait.

30
00:04:41,250 --> 00:04:43,230
Oui, oui, le conseil d'administration a accepté par vote.

31
00:04:43,680 --> 00:04:45,210
Mais je n’ai pas voté de cette façon.

32
00:04:45,240 --> 00:04:48,570
J'ai alors pensé, et je pense toujours, que nous devrions enquêter.

33
00:04:48,750 --> 00:04:52,020
Enquêter sur qui sont les concurrents ? Oui, oui.

34
00:04:52,020 --> 00:04:55,350
S'ils semblent coupables. Oh, je connais tous nos concurrents.

35
00:04:55,350 --> 00:04:56,580
Ce sont des gens honnêtes.

36
00:04:57,030 --> 00:04:59,760
Et l'assureur fouine ici depuis environ une semaine.

37
00:05:00,090 --> 00:05:03,330
et crois-moi, s'ils prennent le relais, tu as vraiment un problème avec ton
mains.

38
00:05:03,330 --> 00:05:06,540
C'est pourquoi je propose que nous allions au fond des choses nous-mêmes.

39
00:05:06,000 --> 00:05:12,390
Non. Comment vas-tu faire ça ?

40
00:05:13,050 --> 00:05:15,930
J'ai déjà en tête un homme que j'ai rencontré dans l'armée.

41
00:05:16,380 --> 00:05:18,510
Il est calme, stable et fiable.

42
00:05:18,840 --> 00:05:22,740
C'est un enquêteur mais ce genre de choses est sa spécialité.

43
00:05:23,760 --> 00:05:25,860
Tout ira bien, mon garçon.

44
00:05:26,370 --> 00:05:28,050
Vous savez que vous avez ce qu'il faut.

45
00:05:28,650 --> 00:05:33,810
Parce que c'est assez difficile pour aucun homme comme moi de l'admettre, mais tu es
généralement raison.

46
00:05:33,960 --> 00:05:34,680
Merci, monsieur.

47
00:05:35,340 --> 00:05:36,990
Environ une tasse de café frit.

48
00:05:37,170 --> 00:05:37,980
Ça vous dérange si je le fais ?

49
00:06:01,050 --> 00:06:04,200
J'ai des pops qui sont mauvais.

50
00:06:04,650 --> 00:06:06,630
Je dois dire mauvais, j'ai dit terrible.

51
00:06:06,750 --> 00:06:09,240
Quel est le problème? Je m'attends à des brûlures d'estomac.

52
00:06:09,720 --> 00:06:11,160
Arrêtez de vous attendre à des brûlures d’estomac.

53
00:06:11,610 --> 00:06:14,880
Je ne m'attendais pas à des brûlures d'estomac ou à quelque chose de pire qui ne soit pas horrible.

54
00:06:15,630 --> 00:06:18,030
Tu as peur du café. Pourquoi tu le bois ?

55
00:06:18,000 --> 00:06:22,560
La nuit du port entre filles peut gâcher Blaze ?

56
00:06:22,560 --> 00:06:23,310
Pourquoi ne le virez-vous pas ?

57
00:06:24,900 --> 00:06:26,040
Je le possède très bien.

58
00:06:26,820 --> 00:06:27,600
Quel jour courir

59
00:06:28,560 --> 00:06:30,720
ne te laisse pas abattre, pop, vérifie le reg

60
00:06:30,720 --> 00:06:31,950
William pourrait avoir besoin d'huile

61
00:06:32,160 --> 00:06:32,910
Bien sûr.

62
00:06:41,280 --> 00:06:44,430
Autoroute 13 Hank et sa femme

63
00:06:44,670 --> 00:06:51,510
je cherchais certainement quelqu'un qui

64
00:06:52,170 --> 00:06:53,250
avais-tu deviné où elle

65
00:06:54,150 --> 00:06:57,720
elle avait un moteur à réaction avant qu'il ne prenne la grille et ne lui tombe dessus.

66
00:06:57,900 --> 00:06:59,520
Tu connais une femme, je sais comment

67
00:06:59,520 --> 00:07:02,130
sont vus comme d'habitude

68
00:07:02,190 --> 00:07:14,940
c'est vrai

69
00:07:16,860 --> 00:07:18,990
ici, mademoiselle ? C'est si vous ne le saviez pas.

70
00:07:19,140 --> 00:07:21,960
Pourquoi. Es-tu resté assis là tout ce temps

71
00:07:21,000 --> 00:07:23,250
avec de l'agneau farci si difficile à obtenir

72
00:07:23,250 --> 00:07:24,930
On va chérie et on met de l'huile d'olive ?

73
00:07:24,930 --> 00:07:28,740
Salut, comment manger de l'alamode au petit-déjeuner tous les matins me dépasse.

74
00:07:29,670 --> 00:07:31,800
c'est drôle quand tu pousses ton véhicule toute la nuit comme moi.

75
00:07:32,070 --> 00:07:34,680
Tout est sens dessus dessous, y compris votre estomac.

76
00:07:35,160 --> 00:07:38,940
Cette nuit-là, c'est une affaire trop difficile à gérer pour vous. Que veux-tu dire
trop de choses à gérer pour moi ?

77
00:07:39,450 --> 00:07:41,040
Vous vous plaignez de votre ventre ?

78
00:07:41,220 --> 00:07:43,530
Je ne me plains pas. Ma colonne vertébrale.

79
00:07:43,830 --> 00:07:46,080
Ce n'était pas comme ça que je pouvais manger en mode paella au petit-déjeuner ?

80
00:07:46,140 --> 00:07:48,030
Vous y êtes. Tu admets que c'est mauvais pour toi ?

81
00:07:49,200 --> 00:07:51,390
Je n'ai pas dit ça. Les gars honnêtes.

82
00:07:51,390 --> 00:07:52,560
Ai-je dit quelque chose comme ça ?

83
00:08:04,140 --> 00:08:06,690
D'accord, d'accord, je vais prendre les flocons d'avoine.

84
00:08:09,870 --> 00:08:11,100
Nous ne sommes même pas encore mariés.

85
00:08:12,450 --> 00:08:14,850
Te voilà. Mangez tout cela comme un bon point.

86
00:08:14,880 --> 00:08:16,680
Merci, maman. Bien. J'ai une cuillère.

87
00:08:18,930 --> 00:08:20,100
Tout va bien.

88
00:08:21,210 --> 00:08:24,900
Akbar Girish et Tai Chi.

89
00:08:24,990 --> 00:08:27,090
Oui. Salut. Pas de tarte.

90
00:08:27,960 --> 00:08:30,090
J'ai fait un voyage aller-retour avec un plat.

91
00:08:30,540 --> 00:08:31,740
Les gains ne semblent pas vous déranger.

92
00:08:32,460 --> 00:08:34,110
C'est peut-être que j'ai tellement de chance.

93
00:08:34,110 --> 00:08:37,740
Vous pensez que j'ai eu du bon sens. Maintenant? N'allez pas pousser Lady Luck trop fort
fois.

94
00:08:38,160 --> 00:08:40,710
Je n’ai encore jamais entendu parler de quelqu’un vacciné contre la mort.

95
00:08:41,490 --> 00:08:43,470
Ou des bavardages joyeux à propos de Diane.

96
00:08:43,950 --> 00:08:45,720
Je me sens déjà assez mal.

97
00:08:46,050 --> 00:08:48,060
Tu devrais prendre une tasse de café.

98
00:08:48,600 --> 00:08:50,700
Elle le ferait, je veux dire, toujours heureuse.

99
00:08:50,000 --> 00:08:55,190
Je lisais l'autre jour où quelqu'un disait que les accidents ne se produisent pas toujours
arriver.

100
00:08:55,910 --> 00:08:58,670
Les gens qui ont des accidents en tête-à-tête

101
00:08:58,670 --> 00:09:00,230
avec cette dame qui a été tuée la nuit dernière

102
00:09:00,230 --> 00:09:03,230
Dirais-tu qu'elle n'était pas la femme de ton patron ?

103
00:09:04,250 --> 00:09:05,990
Ta tenue ne va pas bien.

104
00:09:06,290 --> 00:09:07,970
Peut-être que tu devrais travailler pour quelqu'un d'autre.

105
00:09:08,900 --> 00:09:11,720
Et fais savoir à la malédiction que j'en ai peur. Pas moi, chérie.

106
00:09:12,170 --> 00:09:13,970
Changeons de sujet.

107
00:09:14,420 --> 00:09:15,980
En fait, cela me donne des soucis.

108
00:09:16,070 --> 00:09:17,000
Tu as dit que ça éclatait.

109
00:09:17,000 --> 00:09:20,330
Voudriez-vous m'accompagner dans ma limousine ?

110
00:09:20,510 --> 00:09:25,370
Et tu voudrais que je t'embrasse juste devant tous ces œufs ?

111
00:09:25,550 --> 00:09:26,870
Eh bien, je n'ai pas honte.

112
00:09:28,490 --> 00:09:31,670
Très bien, irrésistible. De toute façon, j'aimerais te parler en privé.

113
00:09:31,760 --> 00:09:32,750
Vous voyez ce que je veux dire ? Les gars.

114
00:09:33,080 --> 00:09:35,180
Une main ferme et forte dès le début.

115
00:09:37,610 --> 00:09:39,470
Renseignez-vous même sur le sexe faible.

116
00:09:40,340 --> 00:09:41,390
Ils sont tous musclés.

117
00:09:43,040 --> 00:09:46,280
Quel est le problème avec ton oncle ces derniers temps, chérie ? On dirait qu'il est toujours là
les décharges.

118
00:09:46,460 --> 00:09:48,590
Je ne sais pas. Chez Mertz inquiet aussi.

119
00:09:49,100 --> 00:09:52,400
Elle pense qu'elle est peut-être malade ou quelque chose comme ça et ne dit pas bonjour,

120
00:09:53,630 --> 00:09:55,550
Je m'inquiète pour nous maintenant. Maintenant.

121
00:09:55,550 --> 00:09:56,630
Tu n'as rien à craindre.

122
00:09:57,170 --> 00:09:59,060
Et dans quelques mois, j'en aurai assez pour un acompte.

123
00:09:59,330 --> 00:10:03,620
Chéri. L'autre jour, j'ai vu le plus doux, 20 tonnes de régularité
Bakersfield que vous avez déjà vu.

124
00:10:03,890 --> 00:10:06,050
C'est un camion de pompier rouge et le gars a dit, je sais

125
00:10:06,050 --> 00:10:07,430
Hank, tu me l'as dit la dernière fois.

126
00:10:08,630 --> 00:10:10,670
Au fait, avez-vous demandé la course ?

127
00:10:11,969 --> 00:10:14,519
Eh bien, non, non, c'est

128
00:10:14,520 --> 00:10:18,060
comme ça chérie avec une entreprise qui a tous ces accidents et ces gars
se blesser.

129
00:10:18,000 --> 00:10:20,310
Et pour moi, tu les as là où tu veux.

130
00:10:20,310 --> 00:10:22,560
Il est maintenant temps de demander. Mais bébé.

131
00:10:22,650 --> 00:10:23,580
Je ne plaisante pas.

132
00:10:24,210 --> 00:10:25,530
Si vous ne demandez pas cette augmentation.

133
00:10:26,580 --> 00:10:28,740
Oh, hé,

134
00:10:29,730 --> 00:10:30,990
tu en es vraiment sûr, n'est-ce pas ?

135
00:10:33,090 --> 00:10:35,040
Dans ce cas, je suppose que je ferais mieux de demander cette augmentation.

136
00:10:35,040 --> 00:10:36,780
Ouais. C'est mon garçon.

137
00:10:41,490 --> 00:10:43,140
Mike, je te vois bientôt.

138
00:11:05,130 --> 00:11:09,300
Je pense que vous avez fait beaucoup de bêtises en demandant une augmentation dans un moment comme celui-ci.

139
00:11:09,540 --> 00:11:11,130
Mais je ne comprends pas maintenant. Je ne le ferai jamais.

140
00:11:11,790 --> 00:11:14,730
Je suis curieux. Qu’est-ce qui te fait penser que tu mérites plus ?

141
00:11:14,760 --> 00:11:18,210
Il n'y a aucun homme ni aucun droit de vouloir aller ailleurs et descendre. Oh,

142
00:11:18,570 --> 00:11:20,880
Je suppose que tu veux être président ? Pourquoi pas?

143
00:11:20,880 --> 00:11:23,580
Ils disent toujours que M. Norris est un self-made-man.

144
00:11:24,120 --> 00:11:26,610
Et comment il s'est levé de derrière le volant d'un camion pour devenir président.

145
00:11:27,210 --> 00:11:30,750
C'est vrai, mais M. Danton est allé à Princeton.

146
00:11:31,290 --> 00:11:36,000
Mlle Hadley. Je m'en fiche si M. Denton est allé à Princeton, Harvard, Yale,
ou les trois.

147
00:11:36,060 --> 00:11:38,040
Tout ce que je veux, c'est gagner un peu d'argent.

148
00:11:38,550 --> 00:11:40,320
Je suis content que M. Denton soit allé à Princeton.

149
00:11:40,680 --> 00:11:44,100
Et ça me va s'il passe du numéro quatre de l'équipe de polo

150
00:11:44,130 --> 00:11:46,350
qui a trouvé un emploi dans l'industrie du camionnage.

151
00:11:46,620 --> 00:11:49,650
Merci. Mais ce n'était pas si facile.

152
00:11:49,890 --> 00:11:52,680
Et ce n'est pas si doux. Et mon jeu était le hockey, pas le polo.

153
00:11:53,190 --> 00:11:56,490
Je ne t'ai pas vu debout là. Qu'est-ce que cela fait une différence ? C’est possible.

154
00:11:57,060 --> 00:11:59,400
J'aurais pu te parler directement. Étais-je sorti du rang ?

155
00:11:59,400 --> 00:12:02,310
Je ne connais probablement pas votre nom. Mais malheureusement,

156
00:12:02,340 --> 00:12:04,020
Wilson, Hank Wilson.

157
00:12:04,740 --> 00:12:08,370
Si vous utilisez simplement le téléphone, je peux récupérer mon chèque et mes papiers de marche sur
la sortie

158
00:12:08,400 --> 00:12:11,160
juste une note à la folie retrouvée par ma femme.

159
00:12:12,900 --> 00:12:16,710
Je suis désolé, M. Denton. Je suppose que tout le monde pense que personne d'autre n'en a
des problèmes mais les siens.

160
00:12:16,740 --> 00:12:17,940
Oh, ne t'excuse pas.

161
00:12:19,110 --> 00:12:20,040
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

162
00:12:21,630 --> 00:12:22,500
Oui, il y en a.

163
00:12:23,430 --> 00:12:24,030
Asseyez-vous.

164
00:12:27,270 --> 00:12:29,550
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel à propos de cet accident ?

165
00:12:29,940 --> 00:12:32,250
Non, je voulais juste le savoir.

166
00:12:32,940 --> 00:12:35,310
Franchement, pour moi, cela ressemblait à un simple accident.

167
00:12:36,750 --> 00:12:38,040
Mais je comprends où vous voulez en venir.

168
00:12:38,640 --> 00:12:42,630
Je commence à penser que ce n'est pas seulement une de ces séries ordinaires de
le moulin porte la poisse.

169
00:12:43,560 --> 00:12:45,660
D'une part, sa moyenne au bâton est trop élevée.

170
00:12:45,780 --> 00:12:49,230
Et pour un autre. Il privilégie systématiquement le même territoire

171
00:12:49,560 --> 00:12:51,180
à tous les autres hommes qui ont la même idée.

172
00:12:52,620 --> 00:12:55,260
Je ne suis pas un lecteur d'esprit. Mais ils en parlent.

173
00:12:55,690 --> 00:12:59,440
Oui, mais rien de précis. Eh bien, nous ferions mieux de ne plus parler de malédictions.

174
00:12:59,440 --> 00:13:00,940
Le moral est déjà assez mauvais comme ça.

175
00:13:01,210 --> 00:13:04,360
Tout ce que je vous demande, c'est d'être très prudent.

176
00:13:04,990 --> 00:13:06,340
Donnez-leur une augmentation de 15 $.

177
00:13:11,890 --> 00:13:15,160
Eh bien, c'est tout ce que je voulais te voir. Merci Mademoiselle

178
00:13:15,340 --> 00:13:16,600
Hadleys le nom de Mary

179
00:13:18,070 --> 00:13:19,120
Alors, Miss Hadley ?

180
00:13:54,790 --> 00:13:56,320
Eh bien, je suppose que c'est la photo, George.

181
00:13:56,560 --> 00:13:58,150
J'espère que tout va bien.

182
00:13:58,150 --> 00:13:58,870
Marie le peut.

183
00:14:00,820 --> 00:14:05,290
Georges Montgomery. Voici Miss Hadley, notre responsable du personnel était au
haut

184
00:14:05,290 --> 00:14:09,280
Je parlais à M. Norris du fait qu'il allait voir s'il pouvait dénicher
ce Jinx.

185
00:14:09,730 --> 00:14:11,560
Eh bien, je vous souhaite bonne chance. Eh bien, merci.

186
00:14:11,560 --> 00:14:14,830
Il estime que la meilleure façon pour lui de fonctionner serait d'agir comme l'un de nos
conducteurs.

187
00:14:15,040 --> 00:14:20,170
Ça a l'air bien. Je veux que George ici présent passe par les canaux comme s'il
postuler pour un emploi légitime.

188
00:14:20,440 --> 00:14:22,300
C'est facile. Comme d'habitude.

189
00:14:22,300 --> 00:14:24,310
Nous le mettrons d'abord avec un chauffeur expérimenté.

190
00:14:24,580 --> 00:14:25,660
Et Hank Wilson ?

191
00:14:26,080 --> 00:14:31,000
Il a des idées. Et c'est un pseudonyme, mais pour vos besoins, c'est le meilleur homme possible
trouver.

192
00:14:31,930 --> 00:14:34,060
Je suppose que c'est tout. A partir de maintenant c'était

193
00:14:34,060 --> 00:14:36,610
Hadley prendra soin de vous et de tout ce dont vous aurez besoin. Demandez-le simplement.

194
00:14:36,880 --> 00:14:38,080
Je te verrai près de Frank.

195
00:14:38,140 --> 00:14:38,710
D'accord.

196
00:14:41,020 --> 00:14:44,890
Oh, n'oublie pas, nous ne nous connaissons pas bien.

197
00:14:59,650 --> 00:15:03,010
D'accord. Avez-vous dit que vous n'aviez jamais conduit de camion auparavant ?

198
00:15:03,610 --> 00:15:09,370
J'ai conduit un peu dans l'armée sur Burma Road ?

199
00:15:09,000 --> 00:15:12,900
Burma Road, j'en ai entendu parler

200
00:15:13,140 --> 00:15:15,060
ça a dû être assez dur. Homme

201
00:15:15,060 --> 00:15:18,090
ils n'ont pas eu le temps de paver cette route

202
00:15:19,530 --> 00:15:23,220
la seule chose qui m'embauchait, c'était sûrement de conduire des camions.

203
00:15:23,430 --> 00:15:27,360
Qu'était d'autre votre troisième armée

204
00:15:28,680 --> 00:15:31,560
au Red Ball Express par hasard ?

205
00:15:31,590 --> 00:15:32,190
C'est exact.

206
00:15:33,420 --> 00:15:35,490
Il devait y avoir quelque chose

207
00:15:36,210 --> 00:15:38,250
oh, je ne sais pas, les routes étaient pavées

208
00:15:38,700 --> 00:15:40,500
la ligne, tu vois ce que je veux dire ?

209
00:15:41,850 --> 00:15:44,070
Je me demande que tu n'as pas peur d'une petite chose comme une cigarette

210
00:15:44,730 --> 00:15:46,290
tu pourrais pousser des camions dans ce désordre

211
00:15:46,290 --> 00:15:47,490
tu pourrais les pousser n'importe où

212
00:15:48,570 --> 00:15:50,250
le convoyeur de trèfles juste autour du virage.

213
00:15:50,610 --> 00:15:53,070
Tirons-le et prenons une tasse de café, l'affaire

214
00:16:08,580 --> 00:16:12,000
oh non, ne sois pas si excité. Tu veux que tout le monde sache que tu es amoureux
moi

215
00:16:12,120 --> 00:16:14,010
ne vous inquiétez pas. Personne n'a jamais pensé que j'avais rencontré

216
00:16:14,549 --> 00:16:19,019
NORRIS : Ici George Montgomery. George's adore mon numéro un, vas-y
les autres tous

217
00:16:19,020 --> 00:16:20,010
j'ai acheté des cils

218
00:16:21,560 --> 00:16:22,670
lui a plu, bien sûr.

219
00:16:23,120 --> 00:16:25,910
George va venir à partir de maintenant et je veux que tu prennes bien soin de
eux

220
00:16:28,490 --> 00:16:29,930
mais pas très bien compris

221
00:16:30,860 --> 00:16:34,370
que tous les patients ont-ils eu une augmentation ?

222
00:16:34,970 --> 00:16:36,770
Augmenter augmenter.

223
00:16:37,880 --> 00:16:39,230
Oh tu veux dire l'augmentation

224
00:16:39,260 --> 00:16:40,700
tu aurais dû me voir, j'étais génial.

225
00:16:41,060 --> 00:16:45,350
Avez-vous obtenu l'augmentation ? Bien sûr. J'ai eu le moteur honnête et j'ai traversé mon cœur.

226
00:16:45,470 --> 00:16:47,030
Vous pouvez régler la date à tout moment.

227
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
Je te le dirai la prochaine fois

228
00:16:51,170 --> 00:16:53,750
Maintenant que tout est réglé, que dirais-tu de quelque chose pour toi, George ?

229
00:16:53,750 --> 00:16:55,850
Eh bien ouais, quoi que tu dises

230
00:16:57,110 --> 00:16:58,550
il y a un homme intelligent.

231
00:16:59,570 --> 00:17:03,710
Maintenant, tu es un pigeon mort dès que tu lui apportes ses flocons d'avoine chérie et

232
00:17:03,710 --> 00:17:07,550
tu pourrais m'apporter un bon gros morceau de et fusionner une délicieuse tarte aux pommes
alamode

233
00:17:08,150 --> 00:17:12,410
ça a l'air bien. À la réflexion, j'aurai la même chose que lui. Autre chose?

234
00:17:12,620 --> 00:17:14,660
tousser et bien lire quand tu remplis ça

235
00:17:14,660 --> 00:17:15,920
nous avons un long chemin devant nous

236
00:17:18,650 --> 00:17:20,210
deux bols de soupe aux légumes.

237
00:17:20,390 --> 00:17:22,010
Ok, tu paries

238
00:17:35,840 --> 00:17:37,460
Bob, je veux que tu rencontres George Montgomery.

239
00:17:37,550 --> 00:17:39,020
George's remplit les portes

240
00:17:39,020 --> 00:17:41,690
son oncle Salut, il fait apparaître notre cour

241
00:17:41,690 --> 00:17:43,280
vous travaillerez sur sa propre plate-forme dans une semaine ou deux.

242
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Alors donnez-lui une pause. Pourquoi bien sûr.

243
00:17:45,750 --> 00:17:47,130
Vous vérifiez le Rig, tout va bien.

244
00:17:47,310 --> 00:17:50,190
Elle va bien. Avez-vous un accident ?

245
00:17:51,240 --> 00:17:52,170
Joyeux?

246
00:17:52,260 --> 00:17:54,660
Ouais, c'est peut-être un joli Playboy joyeux et brillant

247
00:18:00,210 --> 00:18:03,840
café, je pourrais bien apporter la tasse ordinaire

248
00:18:23,010 --> 00:18:26,490
Hé, dis-moi Hank, qu'est-ce que c'est que ce Jake Simon ici et à propos de ça ?

249
00:18:27,690 --> 00:18:30,570
Je ne sais pas. Vous en savez autant sur

250
00:18:32,160 --> 00:18:35,010
certains garçons semblent penser que c'est du sabotage.

251
00:18:37,020 --> 00:18:42,810
Cela pourrait prendre encore quelques semaines, sachant que la loi sur les oranges est bleue.

252
00:18:48,900 --> 00:18:51,420
Je l'ai limité à un endroit à Fairview.

253
00:18:51,450 --> 00:18:54,420
À 25 miles de la ville, café Clover.

254
00:18:54,870 --> 00:18:58,980
Je sais que l'homme nommé Lazy dirige le garage pour quoi d'autre ?

255
00:18:58,980 --> 00:19:02,640
Vous savez, la société l'a engagé pour vérifier les camions qui partent.

256
00:19:03,900 --> 00:19:06,270
Il appartenait à un gang du Midwest dans les années 20

257
00:19:06,300 --> 00:19:06,870
Tu sais ça ?

258
00:19:08,940 --> 00:19:10,470
Que peut-on prouver par le passé d'un homme ?

259
00:19:10,620 --> 00:19:13,470
Je ne peux rien prouver mais c'est une bonne piste.

260
00:19:14,970 --> 00:19:15,600
Autre chose?

261
00:19:17,580 --> 00:19:18,870
J'ai frappé un bon matin

262
00:19:19,320 --> 00:19:21,690
nous ramène directement à l'intérieur de l'entreprise

263
00:19:33,030 --> 00:19:37,020
Non, je n'aime pas passer des hamburgers ou personne.

264
00:19:37,320 --> 00:19:40,050
Mais puisque tu me l'as demandé, c'est la morale de mon devoir

265
00:19:41,250 --> 00:19:42,360
et tu ne te souviens plus de son nom.

266
00:19:42,360 --> 00:19:47,940
Je veux dire, il était à tes portes

267
00:19:48,660 --> 00:19:51,270
a été nommé avec notre chauffeur Hank amené il y a quelques semaines.

268
00:19:51,840 --> 00:19:52,770
je ne me souviens pas

269
00:19:55,950 --> 00:19:57,210
pourquoi tu veux le connaître.

270
00:19:57,690 --> 00:19:59,220
C'est l'un de vos chauffeurs.

271
00:19:59,850 --> 00:20:02,310
Oh, je suppose que je pense savoir de qui tu parles.

272
00:20:02,760 --> 00:20:03,990
Vous vous méfiez de lui ?

273
00:20:04,500 --> 00:20:08,850
L'année dernière? Je ne l'ai jamais rencontré sur la sale question fédérale de Kadesha.

274
00:20:09,540 --> 00:20:12,090
Je l'ai même surpris en train de fouiner dans mon garage.

275
00:20:13,500 --> 00:20:17,160
Nous allons vérifier cela. Je ne m'attendais pas à apporter autant d'aide à M. Lacey

276
00:20:17,700 --> 00:20:20,370
nous fouinons juste un peu autour de nous avec les accidents

277
00:20:20,370 --> 00:20:24,210
ne s'est produit aucun mal. Je ne pouvais pas penser à un médecin à la maison

278
00:20:24,420 --> 00:20:29,160
Très bien, merci un petit minuteur. Nous ferions mieux de nous dépêcher plus longtemps, malheureusement la nuit

279
00:20:32,790 --> 00:20:36,180
mais l'idée de faire guérir un gars parfaitement sympa comme George

280
00:20:36,450 --> 00:20:40,380
ou le Dr People aimait un gars, voici comment il m'a payé

281
00:20:40,000 --> 00:20:41,320
pour vérifier ces escrocs

282
00:20:42,100 --> 00:20:43,480
soit j'agis comme si je voulais aider

283
00:20:52,630 --> 00:20:54,070
il va bien, n'est-ce pas ?

284
00:23:00,370 --> 00:23:02,020
Revenez Miss Hadley et vous pourrez

285
00:23:03,100 --> 00:23:05,200
Ah, c'est toi. Que veux-tu?

286
00:23:05,890 --> 00:23:07,510
Voici un manifeste sur une charge de sodium.

287
00:23:09,790 --> 00:23:11,560
Rassemblez tout cela sur un seul chargement.

288
00:23:13,120 --> 00:23:15,070
Mieux vaut utiliser ces MAC, vous rencontrez des problèmes.

289
00:23:15,280 --> 00:23:17,140
J'ai une vision 2020, alors utilisez-la.

290
00:23:17,830 --> 00:24:01,600
Sortez d'ici, c'est magnifique Hank. Tu aimes ça chérie ?

291
00:24:02,110 --> 00:24:06,040
Ouais. Et ce travail de pompier rouge à Bakersfield.

292
00:24:06,250 --> 00:24:07,720
Oh, encore quelques semaines d'eau.

293
00:24:09,160 --> 00:24:11,650
Quoi qu'il en soit, Hank, je suis diplômé en camion.

294
00:24:11,650 --> 00:24:21,490
que pour moi bionique ?

295
00:24:38,020 --> 00:24:42,220
Ouais, rien ne m'énerve tout le temps avec le tien.

296
00:24:42,220 --> 00:24:46,030
J'aurais aimé que ce soit son lollygagging qui veuille que tu aies un bouton chaud.

297
00:24:46,120 --> 00:24:47,740
Je peux avoir ce café.

298
00:24:48,040 --> 00:24:51,220
Ce dont vous avez besoin c'est d'un joli œil

299
00:24:51,250 --> 00:24:52,630
repose ton oeuvre

300
00:25:11,350 --> 00:25:12,040
Salut.

301
00:26:20,950 --> 00:26:22,210
Mais je vous dis, quelle est la vérité ?

302
00:26:22,540 --> 00:26:26,560
Demandez à Mack, il peut vous dire que je n'aurais pas pu obtenir cet entrepôt plus
plus de cinq minutes.

303
00:26:26,980 --> 00:26:30,130
Et de plus, je sais que j'ai serré le frein et que j'ai levé la vitesse que je fais toujours.

304
00:26:30,130 --> 00:26:33,490
C'est une habitude chez moi maintenant, fils. Vas-y doucement. Allez-y doucement.

305
00:26:34,060 --> 00:26:37,210
Vous m'accusez de négligence criminelle et vous me dites d'y aller doucement.

306
00:26:37,360 --> 00:26:39,610
Comment expliquer autrement que Wilson Capote double

307
00:26:39,610 --> 00:26:42,580
était visiblement en train de vérifier un chargement lorsque votre camion a reculé et l'a écrasé.

308
00:26:42,730 --> 00:26:44,800
Oh non, ce n'est pas aussi simple que ça.

309
00:26:45,400 --> 00:26:48,370
Mon camion n'aurait jamais reculé à la pause s'il avait été libéré.

310
00:26:48,520 --> 00:26:49,900
Vous ne suggérez pas un meurtre ?

311
00:26:49,000 --> 00:26:55,840
Je ne suggère rien. Eh bien, je suggère que nous renvoyions cet homme et
considérer l’affaire comme close.

312
00:26:55,870 --> 00:26:57,610
Oh non. Tu ne peux pas me repousser comme ça.

313
00:26:57,640 --> 00:26:59,710
Vous ne pouvez guère vous attendre à ce que nous vous gardions

314
00:26:59,770 --> 00:27:01,810
par Allez-vous trouver un emploi dans un autre État ?

315
00:27:01,870 --> 00:27:06,010
Oh, tu voudrais que cette chose me suive partout où je vais.

316
00:27:06,400 --> 00:27:08,680
Oh non. Si je veux être le Patsy

317
00:27:08,680 --> 00:27:09,820
Je vais découvrir pourquoi

318
00:27:26,200 --> 00:27:27,940
nous n'allons rien reporter.

319
00:27:28,360 --> 00:27:30,070
Nous allons avoir exactement ce que nous avions prévu.

320
00:27:31,360 --> 00:27:32,680
Quelle façon de commencer un mariage.

321
00:27:33,310 --> 00:27:34,720
Début de semaine bonne fin

322
00:27:34,720 --> 00:27:38,050
mon père disait qu'on pourrait au moins attendre que je sois autorisé

323
00:27:38,590 --> 00:27:41,080
soit la date est valable, tout est éteint

324
00:27:42,280 --> 00:27:43,960
vous savez bien sûr que vous épousez un criminel.

325
00:27:44,200 --> 00:27:47,110
Arrête de parler comme ça. Tu ne vois pas ?

326
00:27:47,260 --> 00:27:49,810
Cela me donne une chance d'être à vos côtés pour vous aider à vous battre

327
00:27:50,620 --> 00:27:53,830
tu ne voudrais pas me tromper mais tu sais chérie

328
00:27:54,970 --> 00:27:57,400
plus j'en sais sur toi, plus tu deviens génial

329
00:28:01,870 --> 00:28:02,890
on ferait mieux de revenir

330
00:28:03,340 --> 00:28:05,020
non, je ne veux pas affronter ces gars là-dedans.

331
00:28:05,080 --> 00:28:07,390
Oh Hank, tu ne vas pas esquiver les ruelles

332
00:28:08,680 --> 00:28:10,390
Allez. je vais te réparer

333
00:28:10,390 --> 00:28:12,730
un peu de tas par le mode Allah

334
00:28:42,820 --> 00:28:44,140
juste une tasse de café s'il vous plaît.

335
00:28:44,230 --> 00:28:48,490
Pareil ici d'ailleurs si vous connaissez quelqu'un par ici avec ce nom
de Hank Wilson

336
00:28:49,270 --> 00:28:50,350
Je m'appelle Hank Wilson

337
00:28:50,000 --> 00:28:58,340
J'aimerais avoir une petite conversation avec les habitants de la ville. Pourquoi

338
00:28:58,340 --> 00:29:00,980
ce qui donne surtout des homicides qui se sont produits

339
00:29:01,340 --> 00:29:09,110
vous pariez que dès que cela sera réglé, mieux vaut ne pas vous inquiéter.

340
00:29:09,710 --> 00:29:10,370
Allons écouter

341
00:29:32,360 --> 00:29:34,040
Il n'était probablement pas venu et reparti

342
00:29:43,040 --> 00:29:46,670
tu peux oublier cette permanente, je te le promets.

343
00:29:54,860 --> 00:29:55,370
Doris

344
00:29:59,570 --> 00:30:02,750
le journal dit qu'il était détective privé. On dit qu'il a été assassiné.

345
00:30:02,930 --> 00:30:04,340
Ouais, c'est un gros problème, n'est-ce pas ?

346
00:30:06,080 --> 00:30:07,820
Pourquoi tu ne lui parles pas de tes bons amis ?

347
00:30:08,210 --> 00:30:10,250
Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu n'étais même pas là quand c'est arrivé ?

348
00:30:10,640 --> 00:30:12,170
Parce que tu ne peux pas le faire de cette façon, chérie

349
00:30:12,170 --> 00:30:15,170
tu dois dégager les canaux appropriés et envoyer un gars

350
00:30:15,170 --> 00:30:17,240
pour te parler en grand et vous embrouiller tous

351
00:30:17,240 --> 00:30:19,190
la première chose que vous savez, c'est qu'il vous fait croire que vous l'avez fait.

352
00:30:19,220 --> 00:30:20,330
Merci arrête ça.

353
00:30:20,510 --> 00:30:22,550
Je suis désolé chérie. Mais c'était mon camion et

354
00:30:22,550 --> 00:30:25,100
J'étais le dernier homme à le voir vivant jusqu'à ce qu'ils découvrent qui l'a fait

355
00:30:25,100 --> 00:30:28,580
Je suppose que ça aurait pu être un accident.

356
00:30:28,850 --> 00:30:31,340
Ce n’était pas un hasard. Quelqu'un a desserré mon frein à main.

357
00:30:31,430 --> 00:30:33,560
Voici un homme qui veut te parler n'était pas seul

358
00:30:33,560 --> 00:30:37,880
si cela ne vous dérange pas. Merci.

359
00:30:40,580 --> 00:30:42,050
passer me voir en sortant ?

360
00:30:42,170 --> 00:30:44,270
Bien sûr. Mon nom est tueur.

361
00:30:44,270 --> 00:30:47,210
Je suis avocat pour la compagnie d'assurance qui porte la majeure partie de cette charge de Norris.

362
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
Pendant un instant. Je pensais que tu étais quelqu'un avec de bonnes nouvelles.

363
00:30:50,330 --> 00:30:52,400
Je pourrais l'avoir si vous acceptez notre proposition.

364
00:30:52,850 --> 00:30:55,880
Merci. Je serai aussi bref que possible.

365
00:30:55,880 --> 00:30:57,890
Je sais que tu n'es pas pressé, mais moi je le suis.

366
00:30:58,730 --> 00:31:02,990
Voici donc le pitch. Vous êtes ici, soupçonné d'avoir
assassiné George Montgomery,

367
00:31:02,990 --> 00:31:04,130
un détective privé.

368
00:31:04,310 --> 00:31:06,200
C'est un mensonge. Et tu sais quoi ? Non merci.

369
00:31:06,290 --> 00:31:08,180
Bien sûr. Je sais cela. Montgomery nous a contactés.

370
00:31:08,180 --> 00:31:11,390
Dès qu'il a pris l'affaire. Son rapport vous met au clair.

371
00:31:11,510 --> 00:31:13,490
Nous partons donc de l'hypothèse que vous l'êtes réellement.

372
00:31:13,940 --> 00:31:15,860
Pourquoi ne dis-tu pas ça à l'homme qui a les clés ?

373
00:31:16,040 --> 00:31:17,660
Eh bien, nous allons leur demander de vous retenir ici pendant un moment.

374
00:31:18,140 --> 00:31:21,320
Dites-leur aux journaux. Ça a l'air mauvais pour toi. Et puis un jour prochain, nous
te laisser sortir.

375
00:31:21,470 --> 00:31:24,260
Merci beaucoup. Nous allons récupérer votre ancien travail pour vous.

376
00:31:24,470 --> 00:31:26,990
Surtout une recommandation oh mec, Norris lui-même.

377
00:31:27,140 --> 00:31:28,100
Quel est ton point de vue ?

378
00:31:28,520 --> 00:31:32,660
Si je peux prouver le meurtre ? Peut-être que je peux prouver que ces accidents étaient
organisé criminellement,

379
00:31:33,110 --> 00:31:35,330
et non la faute du matériel ou des chauffeurs.

380
00:31:35,900 --> 00:31:39,050
Et si je peux faire cela, je peux faire économiser à mon entreprise environ un demi-million.

381
00:31:39,560 --> 00:31:40,460
Est-ce que c'est assez grand ?

382
00:31:41,090 --> 00:31:43,310
D'accord, que se passera-t-il quand je reviens avec Norris ?

383
00:31:43,850 --> 00:31:44,630
Eh bien, c'est par ici.

384
00:31:45,260 --> 00:31:49,250
Le coupable pensera que vous avez été réintégré pour les raisons
vous avez été réintégré.

385
00:31:49,820 --> 00:31:51,500
Ils voudront donc savoir ce que nous savons.

386
00:31:52,190 --> 00:31:55,760
Ils viendront donc nous voir tôt ou tard pour nous poser des questions.

387
00:31:56,270 --> 00:31:57,950
Et je comprends. Je savais que tu le ferais

388
00:31:57,980 --> 00:31:58,880
mais je n'aime pas ça.

389
00:31:59,750 --> 00:32:02,180
Le rapport de Montgomery a-t-il donné des pistes ?

390
00:32:02,420 --> 00:32:04,280
Oui, mais cela fonctionnera mieux si vous ne les connaissez pas.

391
00:32:04,000 --> 00:32:07,840
Nous avons des preuves définitives contre la partie extérieure à l’entreprise.

392
00:32:08,410 --> 00:32:11,050
Eh bien, ce que nous aimerions faire, c'est découvrir le motif derrière toutes ces destructions.

393
00:32:12,820 --> 00:32:15,790
D'accord, je vais le faire. C'est mieux de faire dans sa prison.

394
00:32:16,150 --> 00:32:19,120
Bien. Vous voyez cette jeune femme qui était ici, c'est votre petite amie ?

395
00:32:19,330 --> 00:32:22,330
Ouais, nous allons nous marier, ne lui en parlons pas.

396
00:32:23,080 --> 00:32:27,370
Maintenant, il en portait plus que ce dont nous avons besoin, d'accord.

397
00:33:05,190 --> 00:33:08,130
Tout est comme avant, personne n'agit différemment.

398
00:33:08,910 --> 00:33:12,360
Tu es sûr de ne penser à aucune petite chose, je m'en fiche de savoir si c'est tiré par les cheveux

399
00:33:13,320 --> 00:33:16,710
ils le sont. Je suis arrivé, je pensais en quelque sorte que Hadley Dame jouait une pièce.
pour moi

400
00:33:17,130 --> 00:33:20,820
si mauvais que tu pourrais difficilement trouver une piste plus jolie à la minute où tu

401
00:33:20,820 --> 00:33:22,260
tu ne penses pas qu'elle est mélangée en studio ?

402
00:33:22,410 --> 00:33:24,990
Je ne pense à rien, tout ce que je sais, c'est quelque chose sur lequel travailler ?

403
00:33:25,080 --> 00:33:27,540
Peut-être qu'elle t'aime bien, peut-être qu'elle est juste curieuse, comment puis-je le savoir ?

404
00:33:28,020 --> 00:33:31,110
C'est du beau travail. Vous pouvez comprendre comme vous avez pensé que je vais être
marié

405
00:33:31,590 --> 00:33:34,620
rappelez-vous que les affaires avant le plaisir savent des choses.

406
00:33:35,670 --> 00:33:41,340
D'accord, à la première occasion, j'ai un tas de machines minières dans
le retour qui doit être à Bishop d'ici demain matin.

407
00:33:41,820 --> 00:33:43,860
Je reviens demain soir, d'accord.

408
00:34:11,010 --> 00:34:12,150
Bonsoir, M. Denton.

409
00:34:12,300 --> 00:34:15,570
Salut de retour. Ah, Wilson. Qu'est ce que c'est?

410
00:34:16,230 --> 00:34:20,460
Si je réfléchis assez fort, je suis censé tourner rien qu'en y pensant.

411
00:34:20,700 --> 00:34:24,330
C'est ce que dit le livre. Mais tu dois te concentrer. concentrateur.

412
00:34:24,600 --> 00:34:27,840
Pouvez-vous le faire ? Non, mon esprit est trop faible.

413
00:34:28,560 --> 00:34:29,490
Vous pouvez le répéter.

414
00:34:31,080 --> 00:34:33,870
Voici un reçu pour cette machinerie minière. Voyez si vous pouvez le créer dans un fichier
lui-même.

415
00:34:33,900 --> 00:34:36,180
Vos chauffeurs se ressemblent tous. Pas d'imagination

416
00:34:41,820 --> 00:34:42,810
malheureusement toujours là.

417
00:34:43,380 --> 00:34:44,130
Qu'est-ce que ça te fait ?

418
00:34:52,950 --> 00:34:53,700
Oui.

419
00:34:56,340 --> 00:34:58,860
Pourquoi M. Wilson ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

420
00:34:59,310 --> 00:35:01,080
Je vérifiais encore une fois et j'ai vu ta lumière.

421
00:35:01,650 --> 00:35:03,960
Je vois et tu t'inquiétais pour moi.

422
00:35:03,960 --> 00:35:06,240
C'est ça ? Eh bien, oui.

423
00:35:07,800 --> 00:35:09,330
Tu veux savoir quelque chose, Hank ?

424
00:35:10,080 --> 00:35:12,450
Je pensais juste à toi. Moi

425
00:35:13,500 --> 00:35:17,040
si vous restez, fermez la porte. Merci.

426
00:35:18,720 --> 00:35:20,370
Maintenant, dis-moi la vérité, Hank.

427
00:35:21,330 --> 00:35:23,040
Pourquoi es-tu venu me voir ?

428
00:35:23,360 --> 00:35:26,300
Non, je ne sais pas. C'est l'impulsion soudaine, je suppose.

429
00:35:26,570 --> 00:35:28,730
Ce n’est pas du tout une mauvaise raison.

430
00:35:29,300 --> 00:35:31,190
C'est un fait, c'est plutôt flatteur.

431
00:35:32,240 --> 00:35:33,680
Au moins tu n'as pas été envoyé

432
00:35:34,460 --> 00:35:38,330
envoyé. Pourquoi devrais-je être envoyé ? Vous vous êtes fiancé

433
00:35:38,330 --> 00:35:40,040
arche ? Eh bien

434
00:35:42,560 --> 00:35:43,760
comment sais-tu ces choses ?

435
00:35:45,080 --> 00:35:48,800
Je sais toujours tout ce qui est possible sur les hommes qui travaillent pour nous.

436
00:35:50,720 --> 00:35:55,130
Et qui m'intéresse elle est plutôt mignonne.

437
00:35:55,550 --> 00:35:56,390
Vous l'avez vu.

438
00:35:57,140 --> 00:35:59,840
Je vous l'ai dit, je me fais un devoir de tout savoir.

439
00:36:00,950 --> 00:36:03,710
Que se passe-t-il ici et je viens de dire bonjour.

440
00:36:04,610 --> 00:36:06,890
Cela nous ramène directement à notre point de départ.

441
00:36:07,580 --> 00:36:09,890
Pourquoi un homme fiancé à une fille devrait-il

442
00:36:11,120 --> 00:36:14,510
Vous venez sur une soudaine impulsion pour dire bonjour à Anna ?

443
00:36:16,280 --> 00:36:17,150
Est-ce la raison ?

444
00:37:01,430 --> 00:37:05,240
Pas étonnant que le mot Ball soit utilisé pour se doper et penser dans un mauvais but.

445
00:37:05,240 --> 00:37:07,640
Est-ce que ça veut dire ? On va par là ?

446
00:37:07,790 --> 00:37:22,010
Dis oh, dans l'autre sens, ce gâchis

447
00:37:26,360 --> 00:37:26,810
Merci.

448
00:37:30,170 --> 00:37:33,110
D'accord, chérie, j'abandonne. Ouais, toi et moi tous les deux.

449
00:37:36,770 --> 00:37:37,970
Tu es vraiment tellement Roger.

450
00:37:38,340 --> 00:37:40,170
Peu importe pour moi. Donnez-moi simplement votre commande.

451
00:37:41,250 --> 00:37:44,670
Je comprends. Tu es en colère parce que je ne suis pas venu ici dès que j'arrive
sortir de prison.

452
00:37:44,000 --> 00:37:46,550
Voulez-vous que je prenne votre commande ? Nous ne le faisons pas.

453
00:37:47,180 --> 00:37:49,040
Mais je t'ai téléphoné et je t'ai dit que j'étais occupé.

454
00:37:49,040 --> 00:37:50,390
Ensuite, cela m'a envoyé courir vers le nord.

455
00:37:54,320 --> 00:38:00,380
Donne-moi un hamburger et du café. Un hamburger qui ne sert à rien.

456
00:38:00,380 --> 00:38:01,940
Je suppose que je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.

457
00:38:02,570 --> 00:38:04,730
Sacré maquereau. Regardez cette horloge.

458
00:38:05,270 --> 00:38:06,890
Salut, Hank. Je dois courir, mon garçon.

459
00:38:11,900 --> 00:38:14,870
N'agissons pas comme ça, fiston. Je suis désolé.

460
00:38:15,140 --> 00:38:16,610
Et je promets que cela n'arrivera plus jamais.

461
00:38:17,660 --> 00:38:19,010
D'accord, alors sortons-en.

462
00:38:19,010 --> 00:38:22,310
S'il y a une chose que je ne supporte pas chez une femme. C'est un grand mystérieux
silence.

463
00:38:22,650 --> 00:38:25,980
Très bien, va lui parler, peut-être qu'elle te tiendra la main pour toi.

464
00:38:26,820 --> 00:38:29,670
Alors c'est tout. Pendant que Sam parlait

465
00:38:30,120 --> 00:38:32,100
ici et une demi-douzaine d'autres de votre tenue.

466
00:38:32,820 --> 00:38:33,720
Ce qu'ils ont à dire.

467
00:38:34,920 --> 00:38:39,420
Maintenant, l'autre a voyagé et fait des choses avec ou croit
moi et

468
00:38:39,420 --> 00:38:41,190
il ne m'a pas dit qu'elle ne voulait rien dire.

469
00:38:41,400 --> 00:38:45,060
J'ai vu qu'elle pensait beaucoup. Écoute, chérie, ça ne sert à rien.

470
00:38:45,510 --> 00:38:46,620
Je sais ce que je sais.

471
00:38:47,280 --> 00:38:49,290
Si tu ne me fais pas confiance maintenant, tu ne me feras jamais confiance.

472
00:38:49,770 --> 00:38:51,210
C'est exactement ce que je veux dire.

473
00:38:51,990 --> 00:38:54,030
Je te l'ai dit, c'était très important pour moi de la voir.

474
00:38:54,210 --> 00:38:55,860
C'est strictement professionnel.

475
00:38:56,460 --> 00:38:58,170
Faut-il penser aussi bas pour avancer ?

476
00:38:58,380 --> 00:38:59,130
Ce n'est pas ça?

477
00:39:01,920 --> 00:39:02,970
Mais je ne peux pas vous le dire.

478
00:39:04,140 --> 00:39:04,950
C'est top secret.

479
00:39:05,340 --> 00:39:06,930
Oh Hank, après tout

480
00:39:07,230 --> 00:39:08,100
c'est la vérité

481
00:39:09,120 --> 00:39:10,290
ça ne sert à rien

482
00:39:11,040 --> 00:39:13,320
Je suis seulement content de l'avoir découvert avant qu'il ne soit trop tard

483
00:39:30,900 --> 00:39:32,100
J'ai rompu en m'engageant

484
00:39:32,850 --> 00:39:33,780
avec une tasse de café.

485
00:39:35,520 --> 00:39:36,810
Donnez-moi un morceau de tarte.

486
00:39:38,850 --> 00:39:39,840
m'ont été remis.

487
00:39:42,540 --> 00:39:44,940
Vous pensez, à mon avis, que vous faites la bonne chose.

488
00:39:45,300 --> 00:39:46,860
Je ne vous demande pas votre avis.

489
00:39:48,810 --> 00:39:51,480
Est-ce que vous et moi n'avons jamais confondu aucun de ces acteurs.

490
00:39:52,380 --> 00:39:55,260
Surtout, mais avec sa chance et mes prières.

491
00:39:56,370 --> 00:39:57,810
Pourquoi Tu conduis quoi encore ?

492
00:39:58,260 --> 00:40:00,240
Où va-t-on en quelque sorte

493
00:40:00,240 --> 00:40:03,990
Êtes-vous le premier et découvrez une femme qui a été tuée à Beaufort ?

494
00:40:05,340 --> 00:40:11,670
Et il était là quand en privé il faisait du bien, et elle disait, hé, c'est
toujours Johnny sur place.

495
00:40:12,240 --> 00:40:15,180
Ne soyez pas ridicule. Le vôtre?

496
00:40:15,540 --> 00:40:18,630
Oui. Non, c'est oui.

497
00:40:18,930 --> 00:40:19,650
Vous l'avez oublié.

498
00:40:21,600 --> 00:40:22,230
Tu sais?

499
00:40:23,880 --> 00:40:30,030
Lors de la victoire privée, elle regrettait davantage que la bataille n'ait pas eu lieu.

500
00:40:30,240 --> 00:40:31,800
Je ne veux plus entendre parler de

501
00:40:31,920 --> 00:40:33,810
peut-être que je n'aurais pas dû m'enfermer trop vite avec lui.

502
00:40:33,900 --> 00:40:36,450
Si quelqu'un pouvait découvrir ce que Hank faisait.

503
00:40:36,660 --> 00:40:39,510
Ce ne serait pas toi. Tu l'as fait pleurer.

504
00:40:40,230 --> 00:40:43,320
Bien. Arrête de t'en prendre à moi tout le temps

505
00:40:59,160 --> 00:41:00,990
Je vous le dis, il n'y a rien à dire sur ce que Hadley a fait.

506
00:41:01,080 --> 00:41:03,870
Tout ce que ça fait, c'est gâcher ma vie. Et nous avons traîné.

507
00:41:03,000 --> 00:41:06,540
Elle pense naturellement que je suis amoureux d'elle. Est-ce si grave ?

508
00:41:06,960 --> 00:41:09,270
Mais mes filles ont eu la même idée. Et c'est mauvais.

509
00:41:10,140 --> 00:41:12,000
Je vous le dis, Miss Ellie n'en sait rien.

510
00:41:12,600 --> 00:41:15,000
Très bien, oublie ça. De toute façon, j'ai un meilleur angle.

511
00:41:15,870 --> 00:41:17,760
Vous dites que votre copine est Doris Lacey.

512
00:41:18,690 --> 00:41:20,190
Et je n'ai pas dit mais c'est ton nom.

513
00:41:21,060 --> 00:41:26,370
Savez-vous que George Montgomery s'est déclaré fortement méfiant à l'égard du
garage trèfle sur l'autoroute 13.

514
00:41:26,640 --> 00:41:27,600
Tu veux dire chez les papas ?

515
00:41:28,500 --> 00:41:30,690
Oh non. Vous êtes loin du chemin. Suis-je

516
00:41:31,710 --> 00:41:42,270
Eh bien, écoutez ça, bonjour.

517
00:41:43,230 --> 00:41:44,310
Suis-je sorti de la niche ?

518
00:41:44,880 --> 00:41:48,780
Non, j'ai réfléchi à ce que tu as dit sur le fait de te faire confiance.

519
00:41:48,780 --> 00:41:50,250
Je ne serai pas désolé. Je vais être honnête. Tu veux?

520
00:41:50,850 --> 00:41:53,850
Je sais. Hé, mais les gens mariés ne devraient pas avoir de secrets.

521
00:41:54,750 --> 00:41:57,180
Les choses deviennent un peu plus faciles à expliquer maintenant, chérie.

522
00:41:57,840 --> 00:42:02,220
Le ton commence à changer. Écoute, je ne peux pas parler quand il y a toute cette foule.

523
00:42:02,280 --> 00:42:04,020
Je serai de retour à 11 heures ce soir, mais je te verrai alors.

524
00:42:05,790 --> 00:42:23,970
Au revoir. Au revoir le désordre.

525
00:42:25,890 --> 00:42:26,760
j'ai été surpris

526
00:42:43,440 --> 00:42:45,090
Je devais voir qui avait fait le premier pas.

527
00:42:45,090 --> 00:42:46,260
Et c'était Miss Hadley.

528
00:42:46,980 --> 00:42:50,160
Il s’est avéré qu’elle ne faisait qu’une passe, mais j’ai dû rester dans les parages.

529
00:42:50,790 --> 00:42:53,010
Vous voyez que ça vous attrape ? Oh non. J'ai là.

530
00:42:53,010 --> 00:42:54,720
Est-ce que je vois cette partie aussi ?

531
00:42:54,720 --> 00:42:57,300
Bien. Bien sûr, tu devras me croire sur parole

532
00:42:57,300 --> 00:42:58,710
Je me suis enfui aussi vite que possible.

533
00:43:00,660 --> 00:43:04,680
C'est drôle. Vous me dites que vous vous méfiez de ces accidents ?

534
00:43:05,250 --> 00:43:07,140
Hobbs disait presque la même chose.

535
00:43:08,250 --> 00:43:10,380
Il a dit ça. Oui.

536
00:43:10,380 --> 00:43:13,320
Il a même trouvé que vous aviez l'air plutôt méfiant.

537
00:43:15,600 --> 00:43:18,930
Je me méfie de moi. Je pensais que nous étions amis.

538
00:43:19,950 --> 00:43:22,440
Il dit que tu n'as jamais été blessé.

539
00:43:23,400 --> 00:43:26,400
Mais tu es toujours quelque part quand les pires surviennent.

540
00:43:27,690 --> 00:43:30,600
Vous est-il déjà venu à l'esprit que Pop lui-même avait l'air plutôt suspect ?

541
00:43:31,680 --> 00:43:35,070
Oh, maintenant, vraiment ? Rires Oh, que sais-tu vraiment de Puff ?

542
00:43:35,190 --> 00:43:36,510
Vous n'y travaillez que depuis un an.

543
00:43:37,050 --> 00:43:39,870
Eh bien, je vivais dans la même ville que moi

544
00:43:39,930 --> 00:43:41,760
Je l'ai connu pratiquement toute ma vie.

545
00:43:42,060 --> 00:43:43,380
Quel genre de travail faisait-il à l’époque ?

546
00:43:45,120 --> 00:43:47,820
Il a travaillé pour quelqu'un que je pense que les gens font habituellement.

547
00:43:49,230 --> 00:43:53,550
Il conduisait une voiture pour quelqu'un que j'entendais imaginer le nom de son patron quand il
j'ai parlé à papa.

548
00:43:53,700 --> 00:43:55,920
Non, pour autant que vous le sachiez, j'aurais pu être un gangster.

549
00:43:56,400 --> 00:44:00,750
Oh non, pas ça. Drôle.

550
00:44:00,750 --> 00:44:02,700
Je ne me souviens pas exactement.

551
00:44:03,300 --> 00:44:05,580
Vous mentez. Je suis quoi ?

552
00:44:05,760 --> 00:44:07,350
J'ai dit que tu mens. Et tu le sais.

553
00:44:07,710 --> 00:44:11,220
N'utilisez pas ce ton avec moi. C'est à mon tour d'utiliser le ton que je veux.

554
00:44:12,020 --> 00:44:13,700
Nous avons dit que nous n'allions plus nous mentir.

555
00:44:13,700 --> 00:44:16,790
Et tout d'abord, je t'attrape en un. Vous êtes fou.

556
00:44:17,420 --> 00:44:20,510
Tu veux me dire que tu as vécu tout ce temps dans la même ville que ton
oncle

557
00:44:20,510 --> 00:44:23,360
et il ne savait pas qu'il était mêlé à deux vols impliquant un meurtre.

558
00:44:23,720 --> 00:44:26,090
Je n'ai jamais rien su de tel et je n'y crois pas maintenant.

559
00:44:26,540 --> 00:44:30,140
C'est consigné dans le compte rendu. Hops n'a jamais été en prison. Bien sûr.

560
00:44:30,140 --> 00:44:32,660
Il était assez intelligent pour déjouer les critiques. D'accord, mais il était là.

561
00:44:33,740 --> 00:44:36,560
Il conduisait une voiture, il conduisait la voiture de fuite du West Side Gang.

562
00:44:36,590 --> 00:44:38,120
Et en plus, il se mêlait toujours à lui.

563
00:44:38,720 --> 00:44:40,340
Sauf qu'il ne conduit plus.

564
00:44:40,340 --> 00:44:43,160
Il répare les voitures des pauvres connards qui travaillent dans mon équipe.

565
00:44:44,390 --> 00:44:46,160
De toute façon, qui es-tu ?

566
00:44:46,790 --> 00:44:48,590
Je m'appelle Hank Wilson. Rappelez-vous,

567
00:44:48,950 --> 00:44:51,380
tu vois ce que je veux dire ? Qui êtes-vous et qu’essayez-vous de faire ?

568
00:44:51,890 --> 00:44:53,450
Tout de suite? J'essaie de te donner une pause.

569
00:44:54,260 --> 00:44:56,240
Plus tôt vous parlerez, plus ce sera facile pour vous.

570
00:44:56,900 --> 00:45:00,080
Pour moi, viens maintenant. Ne dis pas

571
00:45:00,080 --> 00:45:02,120
Seulement, vous ne savez pas ce qui se passe dans le garage des pubs.

572
00:45:03,230 --> 00:45:06,200
J'en ai eu à peu près tout ce que je pouvais supporter pour une nuit

573
00:45:06,200 --> 00:45:06,890
Hank Paulson

574
00:45:24,470 --> 00:45:25,700
tu regardes mec, que s'est-il passé ?

575
00:45:25,790 --> 00:45:29,300
Eh bien, il n'a certainement pas agi comme un homme coupable, bien au contraire.

576
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
il s'est retourné et t'a accusé

577
00:45:31,880 --> 00:45:33,110
moi oui

578
00:45:33,110 --> 00:45:33,560
tu

579
00:45:35,360 --> 00:45:36,500
tu vas répéter ça maintenant

580
00:45:59,990 --> 00:46:02,660
vous pouvez démarrer Hirsch pour 6060

581
00:46:06,530 --> 00:46:08,810
laisse parce que tu es sur Mary

582
00:46:11,270 --> 00:46:12,830
merci, écoutez parler aux portes ce soir.

583
00:46:14,180 --> 00:46:21,680
Je ne sais pas pour toi mais tu m'as épinglé au mur et tu m'as travaillé, je suis
partir à l'étranger

584
00:46:26,810 --> 00:46:29,090
J'avais des doutes à ton sujet jusqu'à ce que j'entende cet appel téléphonique.

585
00:46:30,110 --> 00:46:31,790
Qui est Marie ? Marie Hadley ?

586
00:46:33,530 --> 00:46:35,150
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu as fait ça.

587
00:46:35,600 --> 00:46:36,620
Pourquoi as-tu fait ça ?

588
00:46:36,980 --> 00:46:40,250
Tu te souviens du mien à ce sujet ? C'est toi et moi.

589
00:46:40,730 --> 00:46:42,080
Je pense que ce serait beaucoup plus facile pour toi

590
00:46:42,080 --> 00:46:44,450
pour le dire aux flics dans les camions en bas de la route.

591
00:47:43,130 --> 00:47:47,180
Voulez-vous en parler à l'époque de Gibson.

592
00:47:47,300 --> 00:47:50,030
Maintenant maintenant, la loi du globe valait

593
00:47:50,720 --> 00:47:53,270
il a fait semblant d'être amoureux de moi pour qu'on puisse l'espionner

594
00:47:53,270 --> 00:47:58,370
peut-être que je commence à penser qu'il n'est même pas un chauffeur de camion mais un détective
déguisé.

595
00:47:58,790 --> 00:48:00,560
Alors pourquoi devrait-il espionner papa ?

596
00:48:01,340 --> 00:48:03,560
Il a dit que les pièces étaient la cause de toutes ces épaves.

597
00:48:04,280 --> 00:48:06,890
Il a dit que Pop's avait un casier judiciaire à Chicago.

598
00:48:08,000 --> 00:48:09,680
Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas à Mert

599
00:48:11,960 --> 00:48:12,890
c'est sorti Mert ?

600
00:48:13,490 --> 00:48:16,280
Son papa ? Non. Eh bien, il n'est pas au lit ?

601
00:48:16,910 --> 00:48:17,450
Non.

602
00:48:18,350 --> 00:48:23,270
Qu'est-ce qui ne va pas, papa, prends un bon gallon et somnole un peu ?

603
00:49:26,900 --> 00:49:28,490
Tu es fou, j'avais

604
00:49:28,970 --> 00:49:30,560
Oh, je savais que ça arriverait

605
00:49:52,730 --> 00:49:53,360
n'est-ce pas

606
00:49:55,040 --> 00:49:57,230
aide-moi à le sortir du camion. Ne prenez pas de pilule.

607
00:49:57,260 --> 00:49:58,730
N'en avez-vous pas assez sur votre conscience ?

608
00:49:59,270 --> 00:50:02,570
Ouais, j'ai

609
00:50:04,370 --> 00:50:18,260
viens m'aider à obtenir ce que tu ne sais pas

610
00:50:18,260 --> 00:50:20,960
tu ne peux pas être là pour être magnifique seul

611
00:51:26,270 --> 00:51:28,400
s'il te plaît, donne-moi la police et dépêche-toi

612
00:51:43,610 --> 00:51:45,170
après le poste du shérif

613
00:51:45,170 --> 00:51:50,150
22 voulant aller vers l'est et l'ouest sur l'autoroute 13

614
00:51:50,900 --> 00:51:52,010
et dans le nord Express

615
00:51:52,010 --> 00:51:53,390
camion à panneaux pour interrogatoire

616
00:52:27,140 --> 00:52:28,100
pour cette route

617
00:52:28,520 --> 00:52:32,270
Je ne suis pas sûr que la vieille dame ait dit que nous allions par ici.
autoroute 13

618
00:52:33,140 --> 00:52:35,780
Surtout avec l'accord, alors j'ai pensé que tu pourrais peut-être venir avec moi

619
00:52:36,320 --> 00:52:39,050
gardez M. Walker à droite et c'est là que nous en sommes

620
00:53:21,230 --> 00:53:22,130
ça doit être l'endroit

621
00:53:57,950 --> 00:54:00,440
Salut, je vais conduire le camion jusqu'au sommet de la classe,

622
00:54:00,560 --> 00:54:03,590
déposez la pile des gaz et envoyez-la avec lui à l'intérieur.

623
00:54:03,830 --> 00:54:05,510
Je te suivrai et viendrai te chercher ainsi que la voiture de Mary

624
00:54:05,570 --> 00:54:07,340
J'attendrai au sommet de la colline à droite

625
00:54:20,990 --> 00:54:21,770
donne à ça un aspect réel

626
00:55:13,400 --> 00:55:15,980
des nuits comme celle-ci et j'aurai la rage pour de bon.

627
00:55:16,760 --> 00:55:18,800
Cela ne vous a pas trop dérangé quand c'est arrivé à ma femme.

628
00:55:19,340 --> 00:55:20,720
Je t'avais dit qu'on ne s'en sortirait pas.

629
00:55:21,320 --> 00:55:25,790
Si on s'en sort avec un chéri et qu'on s'éloigne de deux hommes

630
00:55:25,790 --> 00:55:28,910
dans ce camion devant les seuls vivants qui peuvent prouver quoi que ce soit.

631
00:55:30,320 --> 00:55:34,610
Et quelques heures plus tard, les flics découvrent que leurs corps s'entraînent comme moi.
dit.

632
00:55:36,080 --> 00:55:40,370
Tout ce qu'on a à faire c'est de dire aux flics que Wilson a fait naufrage.
les camions

633
00:55:40,370 --> 00:55:44,720
parce que son esprit a été blessé pendant la guerre et il a fait chanter Lacey pour qu'il le fasse.
son sale boulot

634
00:55:45,320 --> 00:55:49,730
tu penses qu'ils le croiront

635
00:55:47,100 --> 00:55:49,200
bien sûr, ils vont se suicider

636
00:55:49,200 --> 00:55:51,570
alors pourquoi es-tu si sûr qu'il le dira ?

637
00:55:52,290 --> 00:55:54,900
Parce que c'est la seule façon pour lui de s'assurer qu'il est à l'aise et qu'il peut sortir

638
00:55:54,900 --> 00:55:56,730
et effectuer le paiement

639
00:55:56,730 --> 00:55:58,080
c'est tout ce qu'il veut vraiment

640
00:55:58,080 --> 00:56:02,130
il partira, cela lui permettra même de tenir tête au tribunal

641
00:56:02,130 --> 00:56:05,760
c'est peut-être pour ça que tu n'as toujours pas fait en sorte que ça paraisse si facile.

642
00:56:05,760 --> 00:56:09,090
Ennuyeux de la valeur du stock par les accidents rachetant le stock de contrôle

643
00:56:09,090 --> 00:56:13,560
avec l'argent de ma femme décédée et toi et moi

644
00:56:13,560 --> 00:56:47,880
c'est ce que je me réveille toujours

645
00:57:25,830 --> 00:58:21,030
À droite

646
00:58:21,030 --> 00:58:24,449
Eh bien, Hank, on dirait que tu auras une jolie petite récompense grâce à ça.

647
00:58:25,050 --> 00:58:27,390
Je peux penser à des moyens beaucoup plus simples de gagner de l’argent.

648
00:58:27,390 --> 00:58:31,320
Vous ne pensez pas par hasard à ce travail rouge de camion de pompiers à Bakersfield.

649
00:58:31,440 --> 00:58:33,540
En tout cas, pas ces dernières heures,

650
00:58:33,750 --> 00:58:35,460
alors tu ferais mieux de commencer.

651
00:58:35,460 --> 00:58:37,380
Je ne peux pas penser à une meilleure façon de dépenser de l'argent et

652
00:58:37,380 --> 00:58:45,060
vous, M. Keller, correspondez

653
00:58:45,060 --> 00:58:45,780
Un gars chanceux